双幕喜剧《高级病房》海报 剧组供图
中新网北京3月22日电 (记者 应妮)由著名剧作家亚历山大·卡洛夫金编剧的双幕喜剧《高级病房》日前正式建组排练。导演徐小朋希望“让习惯了看传统喜剧的中国观众，看到喜剧的另一种样貌，看到幽默无处不在。”
该剧围绕一家医院，一间高级病房，两个病人展开——两位身份相差悬殊的病人，阴差阳错地住进了这间双人的“高级病房”。一时间，护士与探访者们齐聚于此，在利益、虚荣、金钱，谎言面前上演了一出列荒诞可笑的闹剧。
作为一部双幕喜剧，作品巧妙的结构、处处暗含讽刺的滑稽情节和一字一句都引人发笑的台词，都将让观众感受到应接不暇、高潮迭起的喜剧冲击力。正如作者所说，喜剧创作的动力就是观众们的笑声。该剧带来的喜剧效果可以跨越文化，引起当下中国观众的共鸣。
虽然中国观众对于喜剧并不陌生，但《高级病房》这部喜剧着实有点让人“意料之外”。它的“喜感”不仅依托于语言本身，更是依靠巧妙的戏剧结构，让观众在朗声大笑中收获一些哀伤、一些安慰、一些警醒和一抹人生况味。因此该剧也被业内专家誉为文化含量和幽默指数双高之作。外国文学学会理事苏玲认为，亚历山大·卡洛夫金虽然不算高产，但却是个有想法的人。剧中塑造出具有典型个性的人物，人物之间通过巧妙的情节，紧密的勾连在一起，形成巨大的戏剧张力。“这是一部能‘让人发笑的戏’。”
北京人民艺术剧院一级演员张万昆，中国国家话剧院一级演员赵小川、张喜前等实力派演员领衔主演。他们直言演好这几个人物并不容易，“这不是一出单纯的喜剧，它是以喜剧的形式包裹了剧作家对诸多社会问题的批判和思考。剧中人强烈的性格反差和针锋相对的语言，营造出了极具智慧和妙趣的喜剧效果，让人在连番的笑声中深受触动”。他们表示，在接下来的排练中，将开始一次全新的探索，“比如，用极度个人化的肢体语言把人物进一步滑稽化，用更加夸张的手法展现出这个角色的好笑与动人。”而剧中的青年演员们则将在“如何把控外国喜剧的节奏，展现人物复杂的心理和性格的多面性上”下功夫，与老艺术家们一起交流碰撞，让观众看到这些人物就会感受到喜剧的魅力。
据悉，这是剧作家亚历山大·卡洛夫金的话剧代表作将首次被搬上中国的舞台。《高级病房》将于5月10日在武汉琴台大剧院首演，并在接下来的5月到7月在多个城市的保利剧院巡演。(完)